[Wartet auf Bank-Reaktion] Advanzia KK: Fremdwährungsumsatz wird nicht als solcher erkannt

[hbci]

Ich habe seit langem mal wieder einen Fremdwährungsumsatz mit der Advanzia KK getätigt. Dieser wird nicht als solcher erkannt, sondern der Fremdwährungsbetrag erscheint als Euro-Betrag in den Umsätzen:

2023-05-10 20_03_54-Meine Konten – Mozilla Firefox.png

2023-05-10 20_06_48-Meine Konten – Mozilla Firefox.png

2023-05-10 20_10_44-Jameica 2.10.4.png

Das heißt, zur Korrektur muss man sich bis zum Abruf des entsprechenden Kontoauszugs gedulden, oder?

[Hibiscus-Scripter]

Wo ist das Log

Was soll ich sagen: Hibiscus ist ein reines Euro-Programm und wenn die Bank da den "Haupt"-Umsatz, warum auch immer, als die Fremdwährung darstellt dann hat man halt verloren.

Schick mir mal bitte die den PDF-Export von diesen Umsätzen.
Und ein Auslesen von Fremwährungsangaben oder besser gesagt eine Ausgabe von Infos dazu ins Kommentar-Feld (wie sonst) ist bei der Advanzia Kreditkarte gar nicht aktiv. Also bringt warten auf die Monatsabrechnung auch nix.
Wie es dann da ausschaut muss dann also auch noch später geprüft werden ob das dann passt.
Verwendet den hier sonst echt niemand sonst die Karte für Auslandseinsätze? dass dies noch niemand aufgefallen ist?

Gruß

[hbci]

Da kein Fehler im eigentlichen Sinne auftritt, bringt das Log ja nix.
Mit PDF-Export meinst du den Kontoauszug? Der kommt halt erst Anfang Juni. Ich guck mal in älteren Umsätzen nach Fremdwährungen, die hatte ich definitiv schon.

[Hibiscus-Scripter]

Ich meine natürlich diesen komischen Pfeil über den Umsätzen der nach unten zeigt
(siehe dein erster Screenshot)

[hbci]

Im PDF-Export steht auch nur der Fremdwährungsbetrag:

2023-05-10 20_49_44-Transactions List - Account Activities.pdf – Mozilla Firefox.png

Die Lösung scheint doch das Warten auf den Kontoauszug zu sein, hier ein paar Fremdwährungsumsätze aus dem letzten Jahr:

2023-05-10 20_50_49-Jameica 2.10.4.png

Die roten zeigen ja den aus dem aus dem Kontoauszug entnommenen Umrechnungskurs. Die blauen haben zwar auch den richtigen Euro-Betrag, aber falsches Vorzeichen. Ich kann mich dunkel dran erinnern, dass es da mal ein Problem mit gab. Und außerdem wurde ja, glaube ich, kurz danach das OLB umgestellt, so dass jetzt halt nicht mehr direkt die Euro-Beträge angezeigt werden. Ich würde jetzt einfach mal den Kontoauszug abwarten.

[hibi67]

Ich habe nun auch das gleiche Problem,

Es ist etwas doof gelöst bei Advanzia, der Hauptumsatz wird in der Fremdwärung angezeigt

Screenshot from 2023-06-04 21-04-33.png

und nur wenn man auf den Umsatz klickt wird der Betrag in Euro angezeigt.

Screenshot from 2023-06-04 21-04-44.png

Die aktuelle Monatsumrechnung habe ich noch nicht, aber hier auch wie die Kontoauszug-PDF per E-Mail im Februar/März dargestellt wurde.

Screenshot from 2023-06-04 21-21-05.png

Hoffe das hilft etwas

PS:
Ich glaube nicht, dass ich den Umsatz in Jameica nachträglich korrigierte, also scheint das auslesen aus der PDF es später richtig zu stellen. Aber ich hatte eine Weile nicht abgerufen, kann also sein, dass ich nie diesen Zwischenabruf aus dem Online-Banking hatte.

[hibi67]

Habe jetzt verstanden was du mit PDF meintest, ja in dem PDF-Export ist der Betrag falsch / nicht in Euro angegeben. Der einzige Weg den Euro Betrag zu sehen ist entweder der Kontoauszug der heute ankam oder im Online Banking auf die Transaktion zu klicken.

Es sieht also so aus als gebe es keine einfache Lösung wenn du den PDF-Auszug benutzt, der wird immer falsch sein.

Bei mir funktionieren auch keine anderen Export-Möglichkeiten wie CSV, es kommt immer die Fehlermeldung "Dieser Datenexport wird für Ihre Auswahl leider nicht unterstützt. "

Die Umstellung scheint im Januar passiert zu sein, Einträge im Januar sind noch in Euro ausgegeben, ab Februar aber in der Fremdwährung.

[hbci]

Der Mai-Kontoauszug ist jetzt da, die Fremdwährungsumsätze werden aber immer noch nicht korrekt abgerufen. Für mich sieht das so aus, dass die Kontoauszüge beim Abruf gar nicht berücksichtigt werden, sondern nur die unter "Transaktionen" sichtbaren Umsätze.
Da beim esten Abruf nur Umsätze ab dem 25.05. abgerufen wurden, der in Fragenstehende Fremdwährungsumsatz mit dem falschen Eurobetrag aber vom 10.05. stammt, habe ich mal den Kontosaldo zurückgesetzt. Ergebnis:

Code: Alles auswählen

[08.06.2023 11:22:07] Synchronisierung via non-HBCI (Hibiscus Mashup) läuft
[08.06.2023 11:22:07]  
[08.06.2023 11:22:07] System-Info: OS[Windows 10 (ver. 10.0) amd64]  Platform[Jameica 2.10.4 | Build: 487 vom 20230414]  Plugin[hibiscus 2.10.12 | Build: 374 vom 20230418]
[08.06.2023 11:22:07] Installierte und aktive Plugin-Versionen: [Finance.Websync ver. 0.9.62-nightly | Build: 994 vom 20230606] [Hibiscus Mashup ver. 0.9.36 | Build: 563 vom 20230531]
[08.06.2023 11:22:07] Überprüfe Jameica-Version ...
[08.06.2023 11:22:07] OK: Jameica-Version 2.10.4 installiert und aktiv
[08.06.2023 11:22:07] Überprüfe Java-Version und den verwendeten Zeichensatz ...
[08.06.2023 11:22:07] OK: Java-Version 11.0.18 von 'Eclipse Adoptium' installiert, aktiv und verwendet Zeichensatz 'Cp1252' (Home: C:\PortableApps\jameica 2.10.4\jre-win64)
[08.06.2023 11:22:07] Überprüfe Selenium-Version ...
[08.06.2023 11:22:07] OK: Selenium-Version 4.9.1 installiert und aktiv
[08.06.2023 11:22:07] Überprüfe ChromeDriver-Version ...
[08.06.2023 11:22:09] OK: ChromeDriver-Version 114.0.5735.90 installiert und aktiv
[08.06.2023 11:22:09] Überprüfe PDFBox-Version ...
[08.06.2023 11:22:09] OK: PDFBox-Version 2.0.28 installiert und aktiv
[08.06.2023 11:22:09]  
[08.06.2023 11:22:09] Synchronisiere Konto 'Advanzia - Kreditkarte, IBAN LU8134..* [BIC: ADVZLULLXXX]' ...
[08.06.2023 11:22:09] Selenium WebDriver über ChromeDriver wird gestartet ...
[08.06.2023 11:22:17] Überprüfe Chrome-Version ...
[08.06.2023 11:22:17] OK. Browser ist: chrome ver. 114
[08.06.2023 11:22:19] Web-Login mit Selenium-WebDriver-Engine mit Anmeldekennung ******* auf https://mein.advanzia.com/b2b/de/ ...
[08.06.2023 11:23:04] Erste Login-Phase abgeschlossen, prüfe auf Verfahren der Zwei-Faktor-Authentifizierung ...
[08.06.2023 11:23:05] mobileTAN ist als Verfahren gesetzt ... Beginne Abfrage ...
[08.06.2023 11:23:33] Advanzia-Login war erfolgreich
[08.06.2023 11:23:33] Rufe Umsatzübersicht auf und starte Abruf des Kontoauszuges ...
[08.06.2023 11:23:33] Sie benutzen dieses Konto das erste Mal in Hibiscus oder der Saldo und das Datum wurden zurückgesetzt ...
[08.06.2023 11:23:33] ... es werden daher nun alle möglichen Umsätze abgerufen ...
[08.06.2023 11:23:33] Suche Umsätze im Zeitraum vom 13.10.2014 bis 08.06.2023 und lese diese aus ...
[08.06.2023 11:24:06] Es werden alle notwendigen PDF-Abrechnungen abgerufen ... bitte warten ...
[08.06.2023 11:24:11] Web-Logout der aktuellen Online-Sitzung ...
[08.06.2023 11:24:18] Advanzia-Logout war erfolgreich
[08.06.2023 11:24:19] Kontoauszug erfolgreich. Importiere Daten ...
[08.06.2023 11:24:25] Ergebnis des Sync: Es wurden '128' Umsätze übernommen (davon neue: 1  davon alte: 127)
[08.06.2023 11:24:25] Saldo aktualisiert von Konto: Advanzia - Kreditkarte
[08.06.2023 11:24:29] Das Konto 'Advanzia - Kreditkarte, IBAN LU8134..* [BIC: ADVZLULLXXX]' wurde erfolgreich synchronisiert
[08.06.2023 11:24:29] Synchronisierung via non-HBCI (Hibiscus Mashup) erfolgreich beendet

Die "neuen" Umsätze sind, wenig überraschend, die, die sich im Verwendungszweck irgendwie von den bestehenden unterscheiden. Und blöderweise sind das auch die alten Fremdwährungsumsätze, die ja im letzten Jahr noch korrekt aus den Kontoauszügen entnommen wurden. Nun werden diese offensichtlich auch nur aus der Transaktionsliste übernommen. Da stimmt zwar zumindest im letzten Jahr noch der Eurobetrag, aber die nicht ganz unwichtigen Informationen Fremdwährungsbetrag und Umrechnungskurs gehen verloren:

2023-06-08 11_57_04-Jameica 2.10.4.png

[Hibiscus-Scripter]

Dann würde ich ja Mal allen empfehlen sich bei der Bank über diesen Fehler zu beschweren.
Keine andere Bank zeigt hauptsächlich einen Fremdwährung-Betrag an.

Gruß

[hbci]

Ich glaube nicht, dass das man dazu von der Advanzia Entgegenkommen, geschweige denn Verstehen, erwarten kann. Deswegen werde ich da auch nichts unternehmen. So wichtig ist mir die Advanzia-KK auch nicht. Bei der Amazon-KK werden doch auch die Auszugs-PDFs gescraped, oder? Ginge das nicht auch hier?